Anteriormente en The Strain...
Puede haber dimitido de Stoneheart,
pero no ha dimitido de Eldritch Palmer.
Puede romper esta cadena
de lealtad errónea de una vez por todas.
- No voy a cambiar mi forma de pensar. - Sí, lo hará.
Ya lo ha hecho.
Encontrar una cura o fabricar una vacuna es imposible a corto plazo.
Pero lo que podemos hacer es coger todo lo que sabemos
sobre cómo detener una epidemia y usarlo para empezar una.
- Infectar a los infectados. - Romper la cadena.
Esta cosa funciona. Y se está extendiendo.
Mañana por la mañana iremos directos a Washington DC.
- ¿Washington DC? - Rob Bradley. Es fiel,
rectificaremos. Puede ponernos delante de la gente correcta.
¿No crees que nuestra pequeña familia va a llamar un poco la atención?
- No voy a dejar atrás a Zack. - No deberías.
- Se quedará aquí conmigo. - ¿Tú no vienes?
Agradezco que todavía estés intentando hacer algo con esto.
- Estás mintiendo. - Confía en mí, Eph.
No puedo confiar en ti, Barnes. Te conozco.
CALLE WASHINGTON, DISTRITO DE LA CARNE, MANHATTAN.
¿Alguien puede ayudar a este tipo
a dejar las calles por la noche? ¡También estoy hambriento!
¡Que te jodan!
¿Una ayuda a un hermano?
CAMARONES FRESCOS Y CONGELADOS, PESCADO Y LANGOSTA.
El camión es tuyo. Si tienes hambre,
hay una tonelada de gambas congeladas en la parte de atrás.
Gracias. Que Dios te bendiga.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
CALLE ELLICOTT NOROESTE, FORREST HILLS, WASHINGTON D.C.
¿Una noche dura?
Una noche genial. Una mañana dura.
- Me acuerdo de eso. - Vivías para eso.
- Entonces tenías más pelo. - Sí, he cambiado de look.
Es genial verte de nuevo.
¿Cómo estás, colega? Te he echado de menos.
- Ha sido una época interesante. - Sí.
¿Estás bien? ¿Qué pasa?
Mierda, Eph.
Tengo un montón de cosas que contarte.
- Y me llamo Jonathan. - ¿Deberíamos entrar,
Jonathan? Vamos.
Dios, Eph. Sabía que las cosas iban mal en Nueva York,
- pero no imaginaba que tanto. - Hay una desconexión total
entre lo que dicen que están haciendo para combatir
esta enfermedad y lo que realmente están haciendo.
Sí, quiero decir que hemos tenido varios incidentes, pero los militares
han desplegado recursos masivos. Tienen la ciudad bloqueada.
- Nada como Nueva York. - Porque fuiste capaz
de ponerte al frente. Esa es una de las
cosas más difíciles al combatir esta enfermedad: que contraataca.
Mira, de verdad que siento lo de Kelly. No sé ni qué decir.
¿Cómo lo lleva Zack?
Tan mal como se podría esperar.
¿Vamos a hablar entonces sobre la sangre en tu camisa y el arma?
No.
Ven aquí.
- Mierda puta. ¿Qué es eso? - ¿Ves esos quistes?
Lo hice yo. Encontré una forma de matar a esas cosas.
Es un arma biológica. Tosca, necesita ser refinada. Pero funciona.
- ¿Qué necesitas? - Necesito fabricarla en masa.
Necesito tu acceso. Tenemos que ser diplomáticos.
Pasar por el laberinto, excepto que no tenemos meses,
tenemos horas.
Empezando con la compañía farmacéutica Kemerall.
Fabrican un agente reactivo que necesitamos para que se propague.
Luego lo llevamos al Departamento de Defensa para que lo disperse.
En primer lugar, has de dejar de llamarlo un arma biológica.
Porque la guerra bacteriológica es repugnante, asustará a la gente.
Luego hay una cosita llamada la Convención de Ginebra...
- No. No son seres humanos. Ya no. - Lo que digo
es que es delicado, ¿vale? Demasiado delicado para Defensa.
Echo unas canastas con el Jefe de la Guardia Nacional.
Eso podría funcionar.
Y, afortunadamente para ti, tengo un buen contacto en Kemerall.
¿Sí? ¿Cómo se llama?
- Hola. - Hola.
- ¿Quién es usted? - Es una buena pregunta.
Gracias por la presentación.
- ¿Es su hijo? - No, no, no.
No, su padre está fuera, en una misión importante.
Puede que esté fuera un tiempo pero...
Hasta que regrese vamos a tener que cuidar de Z. ¿Verdad, Z?
Me voy a mi habitación a comer.
Es tímido.
- O no le gusta. - Gracias.
¿Zack, tu padre te dijo algo de cuánto tiempo iba a estar fuera?
No.
Bueno,
puede que un par de días,
incluso puede que un poco más.
Se pasa todo el tiempo en viajes de trabajo.
Cuando era pequeño se fue a África, unos
seis meses.
¿Estás bien conmigo?
¿Con todo el mundo?
Estoy bien.
¿Cómo estás tú?
Estoy bien.
Gracias por preguntar, jovencito.
TANDOORI PALACE AUTÉNTICA COMIDA INDIA
- 2a AVENIDA CON CALLE 116, HARLEM - Puedes quedarte callado
- 2a AVENIDA CON CALLE 116, HARLEM - todo lo que quieras, tío.
Sé que eres tú.
Admítelo.
Vale, de acuerdo, está bien.
Es una coincidencia absurda. Quiero decir...
mira, te llamas Angel
y cojeas de la misma rodilla que él tenía lesionada.
- Las coincidencias pasan. - Estoy de acuerdo.
Pero te encantan esas películas de Silver Angel, ¿no?
Basura.
- Peor que la basura. - ¡Oye,
no le insultes! No está aquí para defenderse.
Mira, hasta yo mismo
las he visto todas.
Vale, tienen Silver Angel contra el Robot Asesino.
No, no, ¿qué tal Silver Angel contra la Ira de la Bruja?
Y esa es la parte en la que la zorra loca
está a punto de prenderle fuego a este pequeño, ¿verdad?
Y Angel hace un salto mortal y entonces... entonces...
¡Manda a esa zorra bien lejos!
No sé, tío, si hubiera sido yo, estaría orgulloso de toda esa mierda.
Yo querría que el mundo lo supiera. Me gustaría.
Soy Angel de la Plata, ¿qué tal?
¿Tantas ganas tienes de saberlo? ¡Sí!
Soy Angel de la Plata. ¿Contento?
¿Vas a parar?
Creo que hay algo que deberías ver.
Cada vez que bajo aquí, siempre está viendo
la misma parte de esta película.
Simplemente creí que le gustaba mucho.
Sí, fue la última en la que trabajó.
Es Angel de la Plata contra el Señor de la Oscuridad.
¿Lo ves? Ahí es donde se lesionó la rodilla. ¿Me dejas verlo?
Justo ahí. Nunca volvió a luchar de nuevo.
Tu contacto llega quince minutos tarde.
- CALLE C NOROESTE, WASHINGTON D.C. - Esto es DC. Tarde es media hora.
- CALLE C NOROESTE, WASHINGTON D.C. - Quince minutos es puntual.
¿Por qué no pides algo para animar esa cara?
Más tarde. Ahora necesito estar bien despierto.
El Congreso sigue preparando los artículos de revocación,
citando al presidente por negligencia en el cumplimiento de su deber
y negligencia en su respuesta a la administración
a la epidemia creciente de que tiene incapacitada la ciudad de Nueva York.
Mientras tanto, el debate en la Cámara ha degradado en ataques personales...
hoy estalló una pelea a puñetazos en la cámara del Senado
entre los líderes de la mayoría y la minoría.
Eso es justo para lo que les elegimos. Pánico.
- Por Dios. - Robert.
¡Hola!
Leigh, quiero presentarte a un amigo mío
de Nueva York. Jon Crowley, Leigh Thomas.
Creía que toda Nueva York estaba en cuarentena. ¿Cómo consiguió salir?
Jon solía trabajar en el Centro de control de enfermedades.
Es un tipo ingenioso e inteligente, ¿no te parece?
Y sigue conservando sus credenciales.
¿Estuvo en el CCE? ¿Ha oído lo de Everett Barnes?
Dios, ¿qué ha pasado? ¿Le salieron pelotas al final?
Está muerto. Se cayó de un tren viniendo a D.C.
Sí... "se cayó".
Algo profundamente sucio y oscuro está pasando.
¿No tomará nada, Srta. Thomson?
- ¿Un martini? - Dale, Raoul.
Otro al viejo estilo para el señor Bradley. ¿Jon?
Yo tomaré lo mismo.
Así que, Jon,
Rob me ha dicho que tiene un plan para salvar al mundo.
Venta dulce, como siempre. Gracias, Rob.
Sus números parecen buenos.
¿Cómo ve el medio de dispersión?
Variable, dependiendo de la densidad de infectados, las condiciones del tiempo.
Para Manhattan, diría que 100 kilos para un periodo de 5 días.
Esto es genial.
Usted ha descubierto un modo de aprovechar el mecanismo.
Esto ataca el líquido cefalorraquídeo,
estrangulando el tronco cerebral.
Con 100 kilos, podría alcanzar una tasa de mortalidad
de tres millones. ¿Ha pensado en añadir esteroides
- para aumentar la tasa de mortalidad? - Bien pensado,
pero nuestra tasa estimada ronda el 100 por cien tal como está.
- ¿Has estudiado bioquímica? - En Princeton.
Espera, ¿estás diciendo que hay tres millones de infectados en Nueva York?
Los habrá en el momento en el que lo tengamos probado, refinado,
- y produzcamos en masa. - Dios santo.
Vaya, esto podría ser tu vacuna contra la polio, Leigh.
Esta solución para a esas cosas definitivamente.
Podemos estudiarla más a fondo una vez contenida, pero no antes.
¿Vale? Tiene que prometérmelo.
No podemos hacer esto por fases.
¿Cuál es tu punto de vista, Jon?
Bueno, ¿me creerías si te dijera que no tengo ninguno?
No.
Perdí a un buen amigo por culpa de esto.
Y otro amigo perdió su esposa.
Para mí es más que un simple brote.
Déjame hacer una llamada.
Rob, sobre lo de Barnes...
- No. No digas nada. - No es lo que piensas...
Lo que creo es que esto no es asunto mío, ¿de acuerdo?
O suyo. Así que ni una palabra, ¿de acuerdo?
He hablado con nuestro Jefe de Investigación.
Le pondré a trabajar en ello con todo mi equipo.
Palmer estaba comprando propiedades aquí, aquí, aquí,
y seis o siete más al norte del estado. Estaba contratando arquitectos,
contratistas, ofreciéndoles triplicar su salario.
¿Por qué? ¿En qué las está convirtiendo?
No lo sé.
Cada vez que los planes se comentaban con Eichorst,
me pedían que saliera de la habitación.
Muy adecuado, no tienes ni idea.
Es gracioso. No te recuerdo llamándome idiota
cuando te salvé la vida. Sé que compró
estas propiedades industriales, y que el equipo que las reconstruyó
es el mismo equipo que utiliza Stoneheart para construir
prisiones clandestinas para el ejército de Estados Unidos.
¿Cuál es su motivación?
- ¿Perdón? - Tiene todo el dinero
y el poder que tanto necesita.
¿Por qué está haciendo esto? ¿Qué quiere?
Palmer ha estado al borde de la muerte durante 50 años.
Algunos estarían en paz con eso, pero Palmer...
hizo un trato, en su lugar.
- Quiere ser uno de ellos. - Espere.
¿Está diciendo que empezó un apocalipsis
para convertirse en un mascador?
No, uno cualquiera no, uno de la élite.
Cree que va a ser el socio del Amo.
Maldita sea.
Tengo una entrega, en la 111 con Madison.
¿No se da cuenta de lo psicótico que es esto
o le basta con negarlo?
Este restaurante está pagando tu educación.
¿Qué educación, papá?
Clases canceladas indefinidamente, ¿para qué estoy estudiando?
No voy a discutir más.
Puede ser peligroso salir fuera incluso durante el día.
Puedo ir contigo.
Iré con ella si necesita ayuda.
¿Con el debido respeto? Tengo mucha más experiencia
tratando con estos monstruos que usted.
Estará bien.
Solo le permitiré que se marche de aquí
con un pandillero salido
- si estoy muerto. - ¿Sí?
- Sí. - ¿Lavaplatos?
¿Por qué no hacemos esto? ¿Por qué no dejamos que ella decida?
¿Qué estás estudiando?
Preparatorio de medicina.
¿En serio?
Química orgánica y física. Iba a ser
- neumóloga. - Ahórrate la saliva.
No sabe
- de lo que estás hablando. - ¿Y tú sí?
Médico de pulmones.
Sí, pero ahora no estoy tan segura.
No tienes por qué renunciar a tus sueños solo porque...
No es exactamente mi sueño. La prima de mi madre es neumóloga,
se gana muy bien la vida.
Creía que si estudiaba medicina podría tomar mis propias decisiones,
pero ahora todo está cambiando...
Vamos.
Qué caballero.
¿Dónde aprendiste esos modales?
¿En el mismo lugar que te hicieron los tatuajes?
Está bien, lo entiendo, hombre. Pensé que te conocía,
así que quieres hacerme pasar un mal rato.
Así que aquí está.
Fui a prisión. Era un ladrón.
Quise ser boxeador, pero no podía ganarme la vida de eso.
Así que le rompí el corazón a mi madre,
y perseguí mi sueño por el norte del país.
Ahora soy un don nadie.
- ¿Estás contento? - ¿Te parezco contento?
Vale, venga, chicos. Estamos aquí.
99,75 dólares, incluyendo 50 por gastos de entrega.
Quédate con el cambio.
Estupendo. Veinticinco céntimos de propina.
¿Repartida entre tres?
¡Espera, espera, espera!
¡Oye! ¡Detrás de ti! ¡Detrás de ti! ¡Cuidado!
- Estás bien? - ¿No lo ves?
Venga, venga, te tengo. Vámonos. Vámonos.
Te tengo.
CORREDOR DE LA CALLE U, WASHINGTON, D.C.
Entonces, estoy haciendo esta estancia en Médicos sin Fronteras,
y monto una pequeña clínica en Kinshasa
administrando la triple vírica a los niños.
A las tres semanas o así,
el ejército decide que estábamos infectando a los niños,
no vacunándolos, nos cierran,
- me meten en la cárcel. - ¡La cárcel! Dios mío.
- Sí. - Aseguraron que era parte
de una operación americana de espionaje.
Las credenciales no significan una mierda cuando deciden que eres un espía.
Finalmente, el cuarto día,
este tío aparece de Médicos Sin Fronteras,
diciendo que es mi jefe, me saca de la cárcel.
¿"Diciendo" que es tu jefe?
Nunca antes en mi vida lo había visto.
Sucede que no está con Médicos Sin Fronteras en absoluto. Está...
con el Departamento de Estado.
Bueno, esa no es la primera vez que he pasado por médico.
¿Así es como os conocisteis?
Sí. Puse en marcha la clínica,
y Rob y yo pasamos el resto del tiempo allí.
Sabía que eras un espía.
Era un agregado de defensa,
agregado al Departamento de Estado,
- te dejaré saber. - Eso significa que era un espía.
Soy Leigh.
Gracias, Jonas. Sí, genial.
Lo haré.
La CRO quiere una reunión mañana. Estamos en juego.
Sí.
Gran obstáculo.
Pero no lo olvidemos, esto es solo el primer paso.
- ¿Dónde vas? - Tengo una cita
con la señora que conocí anoche.
Parece que vosotros dos os entendéis,
así que, ¿por qué no os dejáis llevar?
Rob es un hombre con muchas habilidades.
Es bueno juntando gente.
Así que, ¿qué te contó sobre mi?
Dijo que Leigh Thomas es inteligente.
Diligente. Ambiciosa.
¿Una buena bailarina?
Dijo que una estupenda.
Él no sabría, ya sabes.
- Oh, no. - Lo ha intentado. Todos lo intentamos.
- ¿Los grupos de presión? - Es la cultura. Comiendo,
cenando. Es parte del trabajo, o eso creen.
Debe ser agotador decir que no todo el rato.
No digo que no todo el rato.
Rob no me contó mucho acerca de usted.
Que era un viejo amigo, pero poco más.
Creando el misterio.
Me gusta el misterio.
No, está aquí. Está bien.
AVENIDA MASSACHUSETTS NOROESTE, CHINATOWN - WASHINGTON, D.C.
Yo también, gracias por preguntar.
Vale, Rob.
Oye, deseadme suerte hoy.
Tú amigo comprobando que estás bien,
ya que nunca volviste a casa. Parecía preocupado.
Debes saber que hay algunas personas
que puede que no quieran ver que la enfermedad se detenga.
- ¿De verdad? - Sí.
Les provocaré. Me encanta una buena pelea.
- ¿Cómo estás esta mañana? - Bebí demasiado.
¿Alguna otra excusa?
Ninguna.
- ¿Qué es esto? - Un acuerdo de confidencialidad
- para que lo firmes. - ¿Confidencialidad?
No es un acuerdo de confidencialidad. Es una firma de una renuncia
- a todo en favor de Kemerall. - No van a hacer nada
sin un acuerdo de exclusividad y los derechos de propiedad.
En circunstancias normales, sí,
pero no con una epidemia que amenaza a toda la humanidad.
¿De verdad crees que ellos iban a estar de acuerdo por un apretón de manos?
Esto es asombroso. Incluso cuando el mundo se va a la mierda,
la gente no puede ver más allá de su propio interés.
Este es mi trabajo.
Estoy haciendo exactamente lo que querías que hiciera.
Si no hubiésemos pasado la noche juntos,
no estarías haciéndome estas preguntas.
Firma el papel.
Sabes cómo funciona esto.
Bien hecho.
Patética, la ciudad de Nueva York.
Me esperaba Constantinopla,
Bagdad antes de los mongoles.
Roma.
Esas eran ciudades. Esto es una fábrica.
Una máquina.
Veo por qué empezó aquí.
Se lo consentisteis. Mirasteis hacia otro lado durante demasiado tiempo.
Quizás te estás conformando.
Deberíais haberlo parado hace 70 años,
si no, hace siete siglos.
No disfruto con vuestra preocupación.
Entrené a Vaun y a los otros para que fueran mejores; nos han fallado.
Estoy aquí ahora.
Lo detendré.
Pero por mis propias razones.
Lo sentí cuando fue herido.
Necesito saber quién se acercó lo suficiente como para herirlo.
Y necesito cazadores humanos
que puedan trabajar durante el día.
Es decir, si os quedan.
¿Crees que estos te cabrán?
Nora, no me pongo ropa interior con dibujos.
Bien. Yo tampoco.
Inténtalo, chico.
Hola.
¿Cómo lo llevas, Justine?
Ahí estamos.
Estamos a uno o dos días de declarar a Red Hook
- libre de infección. - ¿De verdad?
- ¿Entonces qué es lo siguiente? - El alcalde me está presionando
para que me traslade a Manhattan, pero tiene que ser un sitio alcanzable.
¡Estos son increíbles!
- ¡Mira estos! - ¡Vaya!
¿Podemos coger algunas cosas? ¿Le importa?
¿Su hijo?
No, no. Su padre se fue de la ciudad.
No sé si regresará.
Su madre, ya... ya falleció.
¿Se transformó?
¿No tiene otro familiar con el que pudiera contactar?
- Me refiero a los abuelos. - Intentamos con los abuelos maternos
que viven en Sea Island, Georgia...
pero no hemos sido capaces de dar con ellos.
No tengo forma de saber si han tratado de contactar con nosotros.
Es tarde.
- Deberíamos ir yéndonos. - Oye, Bennett,
lleva a esta buena gente a casa.
Gracias.
No es tan fácil encontrar humanos
que obedezcan tus órdenes, ¿verdad?
La indolencia humana y la distracción
nos beneficiaron en la etapa inicial de nuestro plan.
Ahora son un obstáculo.
La estirpe del Amo son una raza superior
en todos los aspectos.
Los Antiguos me atacaron en mi casa.
Era su objetivo para secuestrarme o matarme.
Vimos que eras bastante eficiente
con tu trampa láser ultravioleta.
¿Hay más dispositivos en tu ático
de los que deberíamos estar al tanto?
Necesito hablar con el Amo inmediatamente.
Le transmitiré tu petición.
No es una petición. Tú sabes lo que va a ocurrir
mañana. Una vez que despleguemos la próxima fase
no podemos salirnos del plan.
¿Le han herido?
Hay algo que no me estás contando.
No te haces ningún favor interrogándole.
Necesito saber que nuestro plan no está en riesgo
antes de que proceda. Y que es capaz
de mantener su parte del trato.
Te lo aseguro...
¡Que me lo asegures no es suficiente! Yo te aseguro,
que no me convertiré en el hombre más sano del mundo
siendo manipulado por un necio.
O me ignora o me evita.
Dile que lo hace bajo su propio riesgo.
Por tu bien,
no le diré tal cosa.
PUERTO DE WASHINGTON, CALLE K NOROESTE, WASHINGTON D.C.
Este es el despliegue más grande en la historia de la Guardia nacional.
Cuando oigo críticas hacia nuestros esfuerzos,
por supuesto, me saca de quicio.
¿Ha estado en Nueva York desde que estalló la infección?
Y no me refiero en un helicóptero que vigile la isla.
Quiero decir sobre el terreno, cerca y en persona.
Hemos destinado toneladas de recursos en Nueva York,
Pero admito que las cosas se han ido torciendo en Manhattan.
"Torciendo" es generoso. La ciudad se está comiendo a sí misma.
Él es un apasionado de esto, Dean.
Creí que apreciaría eso. Nada de retórica.
Pero, ¿quién va a supervisarlo?
Logística, contabilidad,
manufacturación, distribución.
Necesita una empresa enorme en el sector militar.
- Como la compañía Stoneheart. - No, Stoneheart no.
Cualquier otra empresa del sector privado, pero no quiero que
sea absorbida por el imperio de Eldritch Palmer.
Encontraremos al socio adecuado. Podemos trabajar con particulares
sobre la marcha, pero sigue queriendo salvar este país, ¿verdad, general?
Creía que había dicho que nada de retórica.
Nada de retórica. Salvar al país.
Consígueme un recipiente de lo que sea que es eso.
Querremos probarlo sobre el terreno.
¿Lo que significa...?
Que sí.
Ayudaré a que ocurra.
De acuerdo.
CALE WOLCOTT, RED HOOK, BROOKLYN
Pelo negro, ojos oscuros.
Transmitan el mensaje.
- ¡Jesucristo! ¡Mierda! - ¿Qué fue eso?
Vosotros dos quedaos aquí dentro.
Dios mío.
Cuando diga vamos, quiero que corras tan rápido como puedas
- hasta esa iglesia. ¿Entiendes? - Vale.
¡Vale, vamos! ¡Vamos!
¡Corre! ¡Corre!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Está cerrado!
Adentro.
¿Eso era... era mi madre?
Vamos.
"No dejes que la culpa te impida mejorar".
Lo hecho, hecho está y no se puede cambiar.
"Lo que no tiene remedio
debe darse al olvido." Shakespeare.
¿Hola?
Estamos en camino.
Coge tus armas.
Vamos. ¡Vámonos! ¡Vámonos!
¡Dios mío!
¡Mierda!
Vale, vamos.
ENFERMERÍA
¡Vámonos!
Vamos.
- ¡Nora! - ¡Aquí!
¡Cuidado! Son rápidos.
- Sí, lo sé. - Vamos a la camioneta.
- ¿Qué es esa cosa? - No lo sé.
¡Cuidado!
Hola, mamá osa.
Sí, sé lo que significa.
No deje que me convierta en uno de ellos.
No hay otra opción.
Llévalo al camión.
Gracias por su ayuda.
Hice lo que pude.
Dígale a mi hermano que lo intenté.
- Transmitiré tu mensaje. - Por favor, solo hazlo.
¿Crees que podría utilizar ese teléfono para llamar a Nueva York?
Puedes intentarlo, pero no te comunicarás. Trato de llamar
- a mi hermano cada hora. - Que sean dos.
- Claro. - ¿Y bien?
- Aceptó. - ¡Sí!
Ha costado conseguirlo. Kemerall necesitará duplicar su plantilla.
Pero la puerta está abierta. Si tu producto
- puede aguantar el escrutinio. - Puede.
Luego podremos tener una respuesta clara en 72 horas, sea la que sea.
Confía en mi palabra.
No lo dudo. Es solo tan condenadamente importante,
Ojalá pudiera superarlo por mí mismo.
¿Por qué no puedes?
Es una larga historia.
Lo más importante
es que movamos esto tan rápido como sea posible.
- ¿72 horas? - Harán pruebas esta noche.
- Va muy rápido. - Los intereses financieros mandan.
Es el principio de un largo asedio.
Por el futuro.
El futuro.
Salgamos de aquí.
- ¿Rob? - ¡Rob!
- ¡Hola! - ¿Estás en casa?
¡Buenas noticias!
¡Rob!
- No está aquí. - Esperaremos.
¡No quiero esperar! Quiero que todo siga adelante.
- Llámale con tu móvil. - De acuerdo.
Salta el buzón de voz.
¿Lo de esta mañana cuando pensaste que anoche solo estaba
intentando que firmaras esa patente? Eso me dolió de verdad.
Lo siento.
Ahora mismo no sé en quién confiar.
Entonces,
¿ahora qué?
¿Qué tal esto?
Sabes, estaba pensando
en quedarnos con la mitad de la muestra
y dar la otra mitad a la Guardia Nacional.
Por Dios, ¿todavía sigues hablando de esto?
Dios mío...
- ¡Voy a llamar a emergencias! - ¡No lo hagas! ¡Leigh, espera!
Mierda. ¡Mierda!
- Goodweather. - Leigh.
Huye. Está aquí por mí,
no por ti. ¡No! ¡Leigh!
¡Leigh!
¿Quién eres?
GRUPO CORPORATIVO STONEHEART INTRODUZCA EL CÓDIGO.
La gran transformación es inminente, Gabriel.
Has sido bendecido siendo invitado a presenciarlo.
Solo deseo servirle.
¿Puedes comprender el grandísimo honor que es para mí?
No.
Por supuesto que no.
Espera aquí.
Serás testigo de algo extraordinario.
Está a punto de suceder.
Amo.
Mi señor.
Estoy listo para recibir tu poder infinito.
¿Buscas la comunión con el señor,
hijo mío?
Toda mi vida he esperado oír
la voz de Dios dentro de mí.
Para recibirle en mí.
No.
- Este es mi cuerpo. - Amo.
¡Amo!
¡Amo! ¡Amo!
Eichorst.
Demuéstrame que sin importar la forma que adopte,
me servirás.
Arrodíllate.
Eres mi hijo especial.
Estaremos juntos para siempre.
Para siempre, Amo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
El próximo domingo...
Eldritch Palmer está cinco pasos por delante de nosotros.
Ven, pequeño diablillo.
Nada importa más que destruir al Amo.
He estado esperándote.
Bienvenido al nuevo mundo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-